2. subversive syntax